Yirminci yüzyıl felsefesinin en etkili düşünürlerinden Martin Heidegger’in yoğun ve kendine özgü dilini tanımak açısından eşsiz bir rehber niteliğindeki eser, klasik sözlük formatını aşarak kavramların tanımını yapmanın ötesine geçiyor. Kitap, Heidegger’in çoğu zamananlaşılması güç ve karmaşık bir yapıya sahip olan kavram dünyasına adım atmak isteyenlere, kavramların derinliğini ve hareketliliğini kavrayabilecekleri bir yol haritası sunuyor. Heidegger Sözlüğü, okurlara bu önemli düşünürün felsefesine açılan geçitleri ve tünelleri gösteriyor.
Editörlüğünü Sercan Çalcı’nın üstlendiği, Burak Çakır’ın titizlikle dilimize çevirdiği Michael Inwood imzalı Heidegger Sözlüğü, Ayrıntı Yayınları’nın Felsefe dizisinde yerini aldı.
Çağdaş felsefenin öncü isimlerinden Martin Heidegger’in düşünce dünyası kapsamlı ve etkili olmakla birlikte, kavramsal açıdan anlaşılması güç bir kavramsal ağın yükünü de beraberinde getirir. Antik Yunanca ve Latinceden çağdaş dillere kadar felsefeterimlerinin dönüşümleriyle yakından ilgilenen Heidegger, öğrencilerinden ve okurlarından dilin kültürdeki katmanlı yapısını yakından tanımasını bekler. Bu kültüre getirdiği yeni soluğun da farkında olan Heidegger, kendi kavramlarını ve sözcüklerini türetirken bir yandan kuralları bozmaya biryandan da yeni kurallar icat etmeye çalışır. Kurallarla ilgili bu yenidendeğerlendirme zorunludur, aksi takdirde çok uzun zamandır üzeri örtülü olanvarlık araştırması karanlıkta kalmaya devam edecektir. Bu yüzden filozofun anlaşılması felsefi kavrayış ile birlikte belirli ölçüde mitoloji, şiir,edebiyat, etimoloji, semantik gibi alanlarda da fikir sahibi olmayı gerektirir.Michael Inwood’un Heidegger Sözlüğü, bu yükünüstesinden gelebilmek isteyen okur için, filozofun temel kavramlarınıaçıklayıcı bir üslupla anlatır. Heidegger terminolojisiyle tanışmak isteyenleriçin baştan sona bir kitap gibi okunabilecek sözlük, aynı zamanda Heidegger’in kitaplarını çalışan uzmanların başvurabileceği nitelikli bir başvuru kaynağıdır. Filozofun külliyatına çok sayıda atıfta bulunan Inwood, kavramlara geniş bir bakışaçısı sunar. Böylece okur, kavramların sadece tek bir metindeki anlamını değil, farklı metinlerdeki Heideggerce dönüşümünü de takip edebilir.
